Hi, sta op het punt om exploding kittens te kopen (NSFW), maar ik twijfel of ik voor Engels of Nederlands zal gaan. Vaak zie je dat vertalingen in het Nederlands niet het niveau (qua humor) halen van Engels.
Iemand ervaring, tips, aanbevelingen? Bij voorbaat dank!

Heb hem zelf in het Nederlands. Humor is nog steeds wel oké. Voor mij was het dat ik hem ook met ons pa en ma kon spelen dat ik de NL versie koos. Doe ik bij familie spelletjes eigenlijk standaard.

Tenenkrommend vind ik het die Nederlandse vertalingen haha dus ben voor Engels gegaan. Aangezien alle kaarten in slechts een paar soorten te verdelen zijn is het alsnog wel goed uit te leggen is mijn ervaring.

Ik vind de vertaling leuk en origineel. Prima versie hoor.

Denk hetzelfde als Munchkin...veel leuker in het Engels!
Wil eigenlijk ook Sleeping Gods in het Engels, maar......

Ach ja, bij Exploding Kittens kijkt in mijn ervaring iedereen 1 spelletje naar de plaatjes en de teksten. De humor is daar verder snel vanaf (Engelse versie in huis) en vervolgens zit de humor en reden van het nogmaals willen spelen vooral in het spel en de interactie met elkaar. Ik zou dus niet al teveel waarde hechten aan de teksten.

Bedankt voor jullie antwoorden. Dan ga ik wss voor Engels, ook omdat die goedkoper is. Zou geen goede BG-er zijn anders